گردن زن (4)

گردن زن ناموفق

در سیره ابن هشام مبحثی هست که به معرفی منافقان مدینه اختصاص دارد. منافقان از هر قوم و قبیله را معرفی می کند و گاهی هم داستان آنان را بازگو می نماید . حارث بن سوید و برادرش جلاس را هم بعنوان منافق معرفی و داستان ذیل را نقل می کند که با توجه به اینکه همیشه داوطلب " گردن زنی" داستان ما اینبار مامور  می گردد که گردنی را بزند که باز هم ناموفق می باشد.

اینک  داستان را عینا از جلد 1 ترجمه سیره ابن هشام از صفحه 350 می خوانیم:

ﺣﺎﺭﺙ ﺑﻦ ﺳﻮﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺃﺣﺪ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﻟﺸﮕﺮ ﺍﺳﻠﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﻣﻬﺎﻯ: ﻣﺠﺬﺭ ﺑﻦ ﺯﻳﺎﺩ، ﻭ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﺖ ﻭ ﺑﺴﻮﻯ ﻟﺸﮕﺮ ﻗﺮﻳﺶ ﮔﺮﻳﺨﺖ. ﻭ ﺳﺒﺐ ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺠﺬﺭ ﺑﻦ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺠﺬﺭ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺳﻮﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭﺱ ﻭ ﺧﺰﺭﺝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻜﺸﺖ ﻭ ﺣﺎﺭﺙ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺧﻮﻥ ﭘﺪﺭ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻣﻴﮕﺸﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﺠﺬﺭ ﺭﺍ ﻏﺎﻓﻞ ﮔﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻜﺸﺖ، ﻭﻟﻰ ﺳﺒﺐ ﻗﺘﻞ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻴﺲ ﺭﺍ ﺍﻭ ﻧﻜﺸﺖ. ﻭ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﺑﻌﻤﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﺑﺠﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﺎﻭ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ ﺗﺎ ﺍﻃﻠﺎﻉ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺎﺭﺙ ﺑﻤﻜﺔ ﮔﺮﻳﺨﺖ ﻭﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻯ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺟﻠﺎﺱ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﺑﺨﻮﺍﻩ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻨﺰﺩ ﻗﻮﻡ ﻭ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩم. ﺟﻠﺎﺱ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﺍﺵ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪ: 

«ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺃﺩﻟﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﺭﺍ (ﺑﺮﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ) ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﻣﻮﺩ." ( آل عمران - آیه 80).

منبع : زندگانی حضرت محمد (ص) (ترجمه سیره ابن هشام ) - جلد 1 صفحه 350