بنام خدا
پیامبر از جنگ احد برگشته و وارد مدینه می شود. مردم که اغلب زنان هستند به پیشواز آمده اند تا شهدای خود را تحویل بگیرند یا از وضعیت آنها مطلع شوند. برش زیر عینا از ترجمه مغازی واقدی انتخاب شده است:
ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎﺫ ﻫﻢ، ﻛﻪ ﻛﺒﺸﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎﻭﻳﺔ ﺑﻦ ﺑﻠﺤﺎﺭﺙ ﺑﻦ ﺧﺰﺭﺝ ﺍﺳﺖ، ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﺭﺳﺎﻧﺪ، ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎﺫ ﻟﮕﺎﻡ ﺍﺳﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ، ﺳﻌﺪ ﮔﻔﺖ: ﺍﻯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ، ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺍست. ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺩﺭﻭﺩ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺎد. ﺍﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ، ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺍﻧﺪﻙ ﺷﺪ. ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﮒ ﭘﺴﺮﺵ، ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﻣﻌﺎﺫ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: ﺍﻯ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻌﺪ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﮋﺩﻩ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻬﺪﺍ ﻫﻢ ﻣﮋﺩﻩ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ- ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣﺮﺩ ﺷﻬﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ- ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﻚ ﺩﻳﮕﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﻨﺪ.
ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻌﺪ ﮔﻔﺖ: ﺍﻯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ، ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ ﺷﺪﻳﻢ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﻛﺴﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﮔﻔﺖ: ﺍﻯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ، ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﺎﻯ ﺧﻴﺮ ﻓﺮﻣﺎﻯ.
ﭘﺲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ (ﺹ) ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ، ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺩﻟﻬﺎﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺒﺮ ﻭ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻓﺮﻣﺎﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻜﻮ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻯ».
منبع :ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻟﻤﻐﺎﺯﻱ ﻭﺍﻗﺪﻯ، ﺹ: 228
بنام خداوند جان آفرین
بعنوان مقدمه تنها جمله ای که نشان از هدف راه اندازی این وبلاگ باشد :
در مطالعه متون تاریخی گاهی به برشها و برگهایی از تاریخ می رسم که برایم جالب است و سعی می کنم با یادداشت برداری از انها ، به حافظه علیلم یاری کنم. این وبلاگ را هم به همین منظور ایجاد کردم. شاید کمکی باشد. البته اگر خدای نکرده مثل بلاگفا همه سوابق را یکجا به باد فنا ندهد !